....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore1.Blog.ir
~ قسمت 5 ~ Dear DAYANA :مترجم
11, 2, 22, 11...
تن تن؟ تن تن؟
!تن تن
Dear DAYANA :مترجم
♫ نگاه، من فقط می تونم نگاه کنم ♫
♫ صبر، من فقط می تونم صبر کنم ♫
♫ که تو یه کمش رو می بینی♫
♫ منی که در انتظار تو هستم♫
♫ نادیده بگیر، تو فقط می تونی نادیدش بگیری ♫
♫ فراموش کن، تو فقط می تونی فراموش کنی ♫
♫ تو دلیل تنهایی منی ♫
♫ اما من هنوزم اینجا بخاطره تو منتظرم ♫
♫ بخاطره اینکه من الآن تو رو دوست دارم ♫
♫ من تمام قلبمو بهت دادم♫
سرم درد می کنه
تن تن ،سرت چیزی شده؟ تن تن؟
خیلی درد داری؟داشتی به من درس می دادی که سر درد گرفتی؟متاسفم
الآن برات دارو میارم .یه لحظه صبر کن
دارم میام. تن تن، این دارو رو بگیر . اینجا
سرت درد میکنه. درسته؟
من خوبم
واقعا؟ یکم دیگه بکش ، خواهش می کنم
من خوبم. گفتم حالم خوبه
من چیزیم نیست واقعا
صورتت داغه
آره .صورتت واقعا داغه
یا اینکه دستای من سرده؟
گفتم که ، دستای تو سردن
دستای من واقعا سردن
داری چیکار می کنی؟
دارم گرمات رو اندازه می گیرم
نکن
بذار اول گرمات رو اندازه بگیرم چند دقیقه قبل،دستای من واقعا سرد بودن
من خوبم
...اما چند دقیقه قبل ،من فکر می کنم
تن تن ! یکم دیگه دارو بگیر بیا
اینجا . دهنت رو باز کن و یکم دیگه دارو بگیر زود باش
من اصلا فکر نمی کنم حالت خوب باشه به هر حال بهتره دارو رو قبول کنی
دهنتو باز کن . این قرصه الآن دیگه بزرگ شدی . بعدش بهت آب می دم
دهنتو باز کن. خواهش می کنم . تن تن
آسیب دیدی؟
نه
دختره ی دیوونه. وقتی که حتی نمی تونی یه ضرب رو انجام بدی، چطوری می خوای دمای بدنه من رو اندازه بگیری؟
می دونی چه دمایی اندازه ی تبه؟
بالایخ 38.5 درجه
برو بالا
...تویه دیوونه ی ، صحراییه،کنده،احمقه،
داری انجامش می دی؟(بلند می شی)؟
بلند می شم
اوکی
پات هنوز خوب نشده؟
نه
پس. چرا داری اون طوری راه می ری؟
...اه- اه چی؟-
هیچی
بیا بالا
اوکی
اگه پات آسیب دیده پس چرا داری میری اونجا واستی؟
چی؟
بیا اینجا
نمرات میان ترم خیلی تاثیر گذارن، من فکر می کنم که مثل بقیه تویه یادگیریه ریاضی هوشیار هستید
این ممکنه براتون خسته کننده باشه اما باید تمومش کنید. باشه؟
مشکلی نیست
امتحان شما شامل 33تا سواله که سه تاش مفهومیه
...من پیشنهاد میکنم که کاغذایی که نوشتین رو نفرستین
عشق!جاب جاب یا ممنون استاد یا برام شکلک بکشید تو کشیدی ،درسته؟
این کار بدیه. چه کسی وسایله تقلب همراش داره؟
بهتون پیشنهاد میکنم که به من بدینشون.من مطمئنم که همیشه با خودتون دارینشون
گفتم الآن
کینگ(شاه). تو اول بیا
بجنب . اه . یه چیزی تو خودکارتم قایم کردی
اه! این ... تو حتی کتاب مقدس رئ هم با خودت داری؟
همم... کل کتاب؟
اه! من باید به دانش آموزام افتخار کنم
هو هو!
دیگه بیشتر از این نداری؟
درد داره؟ تموم شد؟
اینجا. تن تن
در حاله حاضر ما تو یه نقطه ی مهم هستیم
اشتباه نکن
اه. استاد؟
بمون! پیشگیری بهتر از درمانه
میدونم که راحت نیستی یکم تحمل کن. تن تن
می تونید امتحان رو شروع کنید
ببخشید. اجازه هست؟
چیه. تن تن ؟ به چیزی مشکوکی؟
مشکوک که... می تونم ورقمو بدم؟
باور م نمیشه. من فقط تونستم نوشتنه اسممو تموم کنم
اون دونده ی 100متره یا داره امتحان میده؟
تن تن میتونی از جات بیرون بیای میشه زحمته حصیر رو بکشی؟
باشه
به کارتون ادامه بدین
محشره
خیلی عالیه
چرا تالی او هنوز بیرون نیومده؟
اه. آره
بچه ها فکر نمی کنین این روزا تالی او یکم عجیب به نظر میاد؟
مثلا چطوری؟ ها؟
مثلا . ا.ون روی مطالعه کردن تمرکزه بیشتری داشت
درحالته عادی هم اون مطالعه می کنه
این اون طور مطالعه کردن نیست این درسته که اون...گنگه
بیش از شروع. اون بیشتر میدونه و بلده
منظورت اینه که اون باهوش شده؟
نه اینجوری
عجیبه
امم.تو خودتو آماده نکرده بودی؟
داداش. این امتحان خیلی سخت بود
من وقتی اومدم بیرون بی حس بودم
پس قبل از کلاسه اول تمومش کن بعدش می تونم از روت کپی کنم
هی. کینگ !تو باید سریع اون رو تویه ساعته اول کپی کنی
و تو نیمه ی دوم نوبته منه. باشه؟
امم. آینده ی ما به تو بستگی داره. باشه؟
اوکی
پس. همگی من دارم میرم
لطفا برو. جاده سمته چپه. زود برو
اون خوبه. صحبت کردنشم نازه
من فکر می کنم وقتی که فارغ التحصیل شدیم باید براش یه حلقه ی گل بخریم و براش درود بفرستیم
اگه بستنی بخریم هم بهتر میشه؟
درسته
اوکی می خوای بری بهش بگی؟
نه . اون نه.ما می ریم بستنی بخوریم
اه. ما میریم بستنی بخوریم؟
!یویی ! پااو
من میخوام شما دوتا تو یه چیزی بهم کمک کنید
سلام رایگانه؟- بله-
کجا داری میری؟
...به
کینگ. بمون. اگه تو نمی تونی با اون عقب بکشی دوچرخت رو همین جا ول کن
هی دیوونه شدی؟ این دوچرخه ارزون نیست
می خوای بینه دوچرخت و اون یکی رو انتخاب کنی؟ اگه می خوای دوچرخت رو انتخاب کنی . من دارم میرم
صبر کن
شما بچه ها گفتیدما نمی تونیم هیچکدوم رو ول کنیم پس. می خوای دوچرخه رو انتخاب کنی یا اون رو؟
اونو- اوکی. پس اینو همینجا ول کن-
صبر کن. کمک کن قفلش کنم
عشق یه طرفه همین طوریه
این عشقه یه طرفه نیست من فقط می خوام بیشتر از دوست باشیم
هی عجله کنید
کینگ عجله کن
بذار من اول برم داخل- آقا . لطفا اونا رو دنبال کنید-
برو. عجله کن
عجله کن
بمون! همین جا بمون
یالا پااو.عجله کن
بفرمایید پول. ممنون
حالا. ما باید چیکار کنیم؟ اون داخله اون خونه است؟
اه خدایه من ! خونه ی خیلی بزرگیه
چرا تالی او به ما نگفت که تقریبا پول دارن
بمون. صبر کن
بهم نگو که اون خونه ی تویه
تن تن . بهم بگو .خونه ی تو کجاست؟
اگه به ما نگی همین الآن میریم در میزنیم
سلام بچه ها- تاهان-
تن!
آره. چرا؟
سلام- سلام-
من دارم میرم سره برنج . باشه؟ باشه
هی تو فکر می کنی تالی او برای همیشه با تو میمونه؟
نگران نباش من یه راه برای تالی او پیدا می کنم تا از بودن با کسی مثل تو رنج نبره
من اون رو خوب می شناسم اون مطمئننا باید تو سختیه زیادی باشه
...اگه تو واقعا اون رو میشناسی ...تو باید بدونی که پدر من و عمو هان
بهترین دوستای همن و هم دیگه رو خیلی دوست دارن
ممکنه تالی او برای همیشه با ما بمونه
شیرینه. یکی می خوای؟
خوب و گرم . این جاست
ترسیدم
تالی او- بله-
اینو امتحان کن. شیرینه
شیرینه؟
شما بچه ها دارین چیکار می کنین؟
داری چیکار می کنی؟- بشین-
بچه ها اینا رو امتحان کنید
ممنون
پس بابا ی دوست و دوسته بابا یه نفرن؟
...کینگ. فک کنم داری
فقط نگاه کن .یه پسره خوش تیپ و یه بابایه پولدار
باهم بزرگ شدن و باهم زندگی کردن
حالت چطوره؟ لال شدی درسته؟ لال؟
من هنوز دارم فکر می کنم
در مورد چی فکر می کنی؟
من نمی خوام تسلیم شم.چه بابای دوست و چه دوسته بابا این همون آدم نیست
خوش تیپ با یه بابایه پولدار خیلی کامله
کسی ندیدهLakorn? *( درامه)
مثل این .اون ها گفتن. خیلی خوبه وخیلی واقعیه ولی اون ها نمی تونن باهم باشن . درسته؟
تاحالا دیدینش؟- اه...این دفاع از خود نیست؟-
اه. کینگ- کجا داری میری؟-
دارم میرم خونه
این یکی- من این یکی رو میبرم-
به تن تن بگو من تسلیم نمی شم
و به تالی او بگو منتظره من بمونه
کینگ لعنتی خوش تیپ ♫ پریشون... ♫
♫ من همیشه صورتت رو تو قلبم می بینم ♫
♫ چطوری میتونه اینطوری بشه؟♫
♫ چون ما فقط با هم دوستیم♫
♫ ...ما همدیگه رو دیدیم، حرف زدیم و دوستای همدیگه شدیم♫
♫ قلبای ما به عنوان دو تا دوست همدیگه رو دوست دارن♫
♫ اما قلبه من نتونست تا آخر همینجوری بمونه♫
♫ قلبه من عمیقا عاشقته♫
♫ ...عشق... تنها عشق تنهام ♫
♫ که تو قلبم بازی میکنه(منو بازی مید)ه ♫
♫ ...من ، نمی فهمم ♫
♫که این عشق از کجا اومده؟♫
♫ من میخوام به یه جایه دور فرار کنم ♫
♫ اگه ببینمت نمی تونم مخفیش کنم ♫
♫ ...اما من هنوز این امید فنتزی رو دارم که♫
♫ ممکنه بفهمی♫
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore1.Blog.ir
هی ، بچه ها اوضاع چطوره؟- آره. آره
غذا خوشمزه هست؟- آره خیلی خوش مزه است-
انقدر خوردیم که معدمون داره منفجر میشه
هنوز نه ! این فقط هاودیوونا بود بودبابا پخته
غذایه اصلی رو من پختم
اما ساندویچ و دسر رو مامان کوآ پخته
اه .سس زیادی هست
بمب درست کرده
و کینگ کجا ناپدید شده؟
چیزه
ناراحت کننده است
اه، بذار بگم، معده درد داشت
ما اینطوری فهمیدیم،درسته؟بابا
چطوره که شما بچه ها هیچی نمیخورین؟
یکم ذرت بوداده(پفیلا)میخواین؟- ممنون-
اه، پفیل. بیا باهم بخوریم- خیلی ممنون-
اه
کینگ کجا رفته؟
حموم رفته؟- آره-
اون دل درد داره؟
هی. بمب و بیا اول بخوریم. عجله کن
من تموم کردم
...ایجاد کیسه از قشای سلولی، منظور این
کینگ ! چرا این طوری ای؟چرا برای بیرون رفتن عجله کردی؟ کسل کننده بود
متاسفم. نظرم عوض شد من می خوام خودم امتحان بدم
دیشب، افتادی و با یه چیزی سرت ضربه خورده؟
نه. من فقط می خوام بجنگم *(فایتینگ= fight=جنگیدن).
تو میخوای بجنگی اما امضات خیلی عوض شده
بذار ازت بپرسم تو داری برایه مدرسه می جنگی یا تالی او؟
برای هر دوشون
حداقل من باهوش تر می شم یه چیزی هست که بهتر بشه
هی ،من قبلا یه فیلم دیده بودم
داستانه هری پاتر
آخرش اون دوست دختر هری پاتر نبود
آخرش اون دوست دختر هری پاتر نشد
اون عشق احمقانه ولی واقعی رو انتخاب کرد
ببین. همه ی دخترا که بهترین ها رو انتخاب نمی کنن
هی. داری به تالی او فکر میکنی داری همین فیلم رو درمورده خودت می بینی؟
آره. درسته
هی. هی.اما من فهمیدم
داداش گرفتم.هی من خودم بهت کمک می کنم
باید اینجوری باشی
!کینگ
من می دونم که نمی تونم اول باشم
راهی وجود نداره که مثل اون آی کیو700یا 800 داشته باشم
اما حد اقل من بهتر می شم
این دفعه دیگه واقعیه . من باید بهتر بشم
نه مثل آسمون و زمین متفاوت با بقیه
اه. داداش . تو بت(الگو. معبود)منی
اه. خیلی خوبه من خوشحالم که تو درمورد تالی او جدی و صادقی
خودتو نگه دار. باشه؟ داداش
می دونم که می تونی اینکار رو انجام بدی
اینجا. بیاو بیاو اول مطالعه
هنوز 2 ساعت مونده
ما می جنگیم؟
منم همینطور! می جنگیم~!
...بجنب. قبل از هرچیز درمورد راه حمل ونقل از کیسه ی قشایه سلولی صحبت می کنم
درسته! به این عکس نگاه کن
امتحان خیلی سخت بود
تونستی انجامش بدی(امتحان رو)؟
من بهترین تلاشم رو کردم اما نمی دونم قبول می شم یانه؟
منم. نمی دونم قبول می شم یا نه
اگه ما واقعا تلاش کردیم نباید خیلی سخت باشه. درسته؟
احتمالا یه چیزی تو همین مایه ها
هی هی یهو چطوره که یهو می خوای باهوش بشی؟
انجام دادنه چیزی شبیه این.بخاطره یه نفره؟
هی! شاید با یویی شرط بستی درسته؟
حتما
بیا الآن بریم. بیا
چقدر؟(شرط بستی)؟
سلام
من اومدم تا باهم بریم یه چیزی برای خوردن انتخاب کنیم
چه موقع ما سر دیدن هم دیگه توافق کردیم؟
همین الآن
من باید درباره ی یه چیزی هم باهات مشورت کنم
تالی او- بله-
تو می خوای بخاطره کسی بهتر بشی؟
دیووونه. این اصلا بخاطره کسی نیست
یا بخاطره اینه که تو اول باید دختره جوونی رو که تو همون خونه باهات زندگی می کنه رو ببری؟
نه. نباید. بهتره که یه چیزی بخورم
اوکی
تالی او. من تو رو می برم خونه. باشه؟
خیلی دوره همه ی راه دوچرخه سواری کردن تو رو خسته می کنه
من نمی ترسم که دوره. خسته می شم، نمی ترسم
تو همی نجا منتظر باش من میرم دوچرخم رو بیارم
همینجا بمون. جایی نری یا
چرا وایستادی؟ خسته شدی؟
...تالی او
تو واقعا تن تن رو دوست داری؟
ما اصلا به هم نمی یایم ، مگه نه؟
!نه
مناسب نیستید
آدما همین جورین. ما کسی رو دوست داریم که برامون مناسب نیست
کینگ. لطفا به کسی نگو باشه؟
تالی او ازت خواهش می کنم
باشه باشه. همین جا بمون
ممنون . تو راهه طولانی ای رو داشتی می روندی میخوای بیای تا چند نوع دسر بخوری؟
نه! فکر کنم بهتره که الآن برگردم
باشه. می بینمت. خداحافظ
!تالی او
تسلیم اون دختره نشو. باشه؟
و منم تسلینه اون پسره نمیشم
ها؟
تیراپات
من دوستت دارم
و من نمی خوام تسلیم اون پسره بشم
مهم نیست که الآن این امتحان چقدر سخته، ...خونت چقدر دوره
...یا چقدر خسته می شم
...من یه چیزی از تو که هنوز خیلی عاشقه اون نشدی میخوام
اینکه یه جایی برام خالی کنی
Dear DAYANA :مترجم
مثل این؟
یکم بیشتر برو پایین
...یک...دو
...سلام اسم من کوآ سام پانگه
نتیجه چیه؟
ممنون
چطوره؟ چطوره؟
Dear DAYANA :مترجم
...قسمته بعد یا تالی او باید به تن تن بگه که معلمه ما بشه
نه
نخیر
من دوست تو هستم؟
آره تو دوسته منی. صورت من شبیه مامانته؟
عشقه من شبیه تویه
تن تن
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore1.Blog.ir
تن تن یکم برو عقب